Tag: nghề dịch

Đôi điều nghề dịch

Trước khi dạy tiếng Anh nhiều, tôi có quãng thời gian lăn lộn khá lâu với nghề dịch. Có thể nói, nghề dịch mang lại nhiều cảm xúc “mạnh” nhất, mạnh hơn nhiều so với nghề dạy, vì nó rất nhanh. Trừ dịch tài liệu thì được ngắm nghía câu từ chán chê, còn dịch nói (gồm cả dịch đuổi và dịch cabin), thì đều căng thẳng và áp lực như nhau.

Tâm Sự Nghề Dịch – 1

Dù ngày tháng đẹp tươi đi dịch liên miên đã qua từ lâu, nhưng đôi lúc tôi vẫn hoài niệm về quá khứ. Đây là bức hình làm phiên dịch cho một hội thảo do Hội đồng Anh tổ chức về giảng dạy văn chương của Shakespeare trong nhà trường

Bài Viết Cũ Hơn